نسخه‌ها

تازه‌ها

• در Mac، برنامه اکنون تشخیص می‌دهد که یک تنظیم ذخیره‌شده در حریم خصوصی نمی‌گذارد دوربین شما را ببیند، و ترمیم آن را با یک کلیک پیشنهاد می‌کند. همین موضوع علت آن است که بعضی دوربین‌ها با وجود اینکه وصل و روشن هستند هرگز نمایان نمی‌شوند، بی‌آنکه خطایی دلیلش را توضیح دهد. پس از ترمیم، کابل دوربین را جدا کنید و دوباره وصل کنید. برنامه تا همین اتصال دوباره صبر می‌کند و بعد به شما می‌گوید ترمیم کارساز بوده یا نه.

رفع اشکالات

• در Windows، دوربینی که اتصال USB آن قفل شده، اکنون بی‌درنگ گزارش می‌شود، نه پس از 30 ثانیه انتظار. این تأخیر برای آن بود که دوربین فرصت بازیابی پیدا کند، اما در عمل حتی یک دوربین هم با آن به نتیجه نرسید. چیزی که این وضعیت را برطرف می‌کند، وصل کردن دوباره دوربین و اجرای دوباره بررسی است و برنامه اکنون بلافاصله همین را به شما می‌گوید.
• برای Canon PowerShot G12 و PowerShot A590 IS، برنامه اکنون اعلام می‌کند که این بدنه‌ها کارکرد شاتر خود را گزارش نمی‌کنند، به‌جای آنکه از شما بخواهد عکسی بگیرید و دوباره بررسی کنید. هیچ‌کدام از این دو نمی‌توانند این عدد را از طریق USB برگردانند، بنابراین راهنمایی قبلی هیچ‌وقت به نتیجه نمی‌رسید.
• وقتی دوربین مشغول است، برنامه اکنون از شما می‌خواهد چند ثانیه صبر کنید و بررسی را دوباره اجرا کنید، نه اینکه دوربین را خاموش و روشن کنید. نگاهی به اینکه این بررسی‌ها در عمل چطور به نتیجه می‌رسند نشان می‌دهد حدود 10 ثانیه صبر کردن جواب می‌دهد. خاموش و روشن کردن دوربین هیچ‌وقت لازم نبود.
• در Windows، دوربینی که در میانه بررسی جدا شود یا ارتباط با آن قطع شود، اکنون به‌عنوان مشکل اتصال گزارش می‌شود، همراه با پیامی که از شما می‌خواهد کابل را بررسی کنید، نه به‌عنوان دوربینی که گیر کرده است.

رفع اشکالات

• در Windows، دوربین‌های Canon EOS R و EOS RP اکنون به‌طور مطمئن از طریق USB وصل می‌شوند. برنامه هنگام برقراری اتصال، تنظیمی قدیمی را از این دوربین‌ها می‌خواست که اصلاً از آن استفاده نمی‌کنند و همین می‌توانست پیش از آنکه کارکرد شاتر خوانده شود، ارتباط را قفل کند.
• اگر یک دوربین Canon با پاسخی جامانده و بدون کارکرد شاتر جواب بدهد، بررسی USB اکنون از این وضعیت عبور می‌کند. برنامه به‌جای آنکه کار را رها کند و گزارش دهد شمارنده شناسایی نشد، دوباره از دوربین درخواست می‌کند. آن گزارش بی‌دلیل شما را وامی‌داشت که عکسی بگیرید و دوباره بررسی کنید. این مورد روی دوربین‌هایی مانند Canon EOS 700D دیده شده است.
• در Mac، دوربینی که به همان نخستین درخواست پاسخ نمی‌دهد، اکنون به‌عنوان مشکل اتصال گزارش می‌شود، همراه با پیامی که از شما می‌خواهد دوربین را دوباره وصل کنید. پیش از این، چنین حالتی به شکل یک خطای ارتباطی کلی نمایش داده می‌شد که هیچ کار مشخصی پیش پای شما نمی‌گذاشت، در حالی که آنچه واقعاً مشکل را برطرف می‌کند، وصل کردن دوباره دوربین است.

بهبودها

• راهنمای روشن‌تر هنگامی که خواندن دوربین Canon از طریق USB ممکن نیست. اکنون اگر دوربین آماده نباشد یا اتصال قطع شده باشد، برنامه شما را به گام بعدی درست هدایت می‌کند؛ مانند اتصال دوباره یا خاموش و روشن کردن دوربین، به‌جای اینکه از شما بخواهد عکسی بگیرید و دوباره بررسی کنید.
• در Mac، بررسی دوربین Canon که پاسخ نمی‌دهد اکنون به‌سرعت و با نتیجه‌ای روشن به پایان می‌رسد، به‌جای اینکه بی‌سروصدا در پس‌زمینه تلاش را تکرار کند.

بهبودها

• اتصال USB در Windows پایدارتر شده است و اگر بررسی‌ای بیش از حد طول بکشد، هنگام لغو آن پاسخ سریع‌تری دریافت می‌کنید.
• پشتیبانی و پایداری برای طیفی از دوربین‌های Canon EOS بهبود یافته است.

تازه‌ها

• برنامه اکنون به زبان‌های رومانیایی، اسلواکی و فارسی هم در دسترس است: در مجموع 31 زبان.

بهبودها

• گزینه‌های زبان در صفحه خوش‌آمدگویی اکنون با زبان‌هایی آغاز می‌شوند که بیشترین ارتباط را با منطقه شما دارند.

رفع اشکالات

• اشکال بررسی‌های USB در دوربین‌های Canon برطرف شد که با وجود متصل و پاسخگو بودن دوربین، بارها با پیام «در خواندن کارکرد شاتر با مشکل روبه‌رو هستیم» ناموفق می‌شدند (در EOS 50D، 5D Mark III، 2000D و مدل‌های دیگر دیده شده بود). دوربین مشخصات خود را در هر اتصال فقط یک بار می‌فرستد و برنامه دیگری روی رایانه می‌تواند آن را مصرف کند: برنامه اکنون از دوربین می‌خواهد آن‌ها را دوباره بفرستد تا بررسی کامل شود.
• وقتی دوربین به‌راستی هیچ داده‌ای نمی‌فرستد، پیام خطا اکنون همان چیزی را می‌گوید که واقعاً کمک می‌کند: دوربین را خاموش و دوباره روشن کنید و نرم‌افزارهای دیگر Canon مانند EOS Utility را ببندید. پیش از این، به‌اشتباه پیشنهاد می‌کرد یک عکس دیگر بگیرید و دوباره بررسی کنید.

بهبودها

• بررسی‌های USB در macOS اکنون با کارت حافظه پر در دوربین هم کار می‌کنند. خواندن کارتی با صدها عکس می‌تواند چند دقیقه طول بکشد: برنامه اکنون نشان می‌دهد چه اتفاقی در حال رخ دادن است، به شما انتخاب می‌دهد که منتظر بمانید یا برای نتیجه فوری کارت را خارج کنید، و در هر صورت بررسی را کامل می‌کند.
• اکنون در حین اجرای بررسی USB دکمه لغو نمایش داده می‌شود تا یک خواندن کند هرگز صفحه بررسی را قفل نکند.
• بررسی‌های USB در Windows به‌طور خودکار از بیشتر اختلال‌های اتصال عبور می‌کنند: خواندنی که گیر کرده اکنون به‌جای آنکه پس از یک توقف طولانی ناموفق شود، ظرف چند ثانیه روی یک اتصال تازه دوباره تلاش می‌کند.

رفع مشکلات

• اگر دوربین در میانه بررسی جدا شود، اکنون در هر دو پلتفرم همین موضوع به‌روشنی اعلام می‌شود، به‌جای آنکه دوربین مشغول گزارش شود یا یک وقفه طولانی نمایش داده شود.
• چند خطای اتصال دوربین در macOS که به‌اشتباه با پیام «در خواندن این دوربین با مشکل روبه‌رو هستیم» گزارش می‌شدند برطرف شد: برنامه اکنون می‌گوید مشکل از اتصال بوده و تلاش دوباره به احتمال زیاد جواب می‌دهد.
• مشکل گیر کردن بی‌پایان فعال‌سازی، وقتی این نصب از روی دستگاه دیگری غیرفعال شده بود، برطرف شد. برنامه اکنون خود را بازیابی می‌کند و به‌درستی دوباره فعال می‌شود.

بهبودها

• پیام‌های خطای واضح‌تر وقتی Windows نمی‌تواند فرمان خواندن را به دوربین Canon شما منتقل کند. برنامه اکنون توضیح می‌دهد که مشکل از اتصال است و به‌طور خودکار دوباره تلاش می‌کند، و همین باعث می‌شود بسیاری از بررسی‌هایی که قبلاً ناموفق می‌شدند به نتیجه برسند.
• با اتصال دوربینی غیر از Canon از طریق USB، برنامه اکنون توضیح می‌دهد که بررسی با USB فقط با دوربین‌های Canon کار می‌کند و شما را به بررسی از روی عکس راهنمایی می‌کند.

رفع اشکال‌ها

• کارت‌های حافظه، کارت‌خوان‌ها و فلش‌های USB دیگر در Windows با یک دوربین متصل اشتباه گرفته نمی‌شوند.
• در Mac، اگر دوربین هیچ پاسخی نمی‌داد، بررسی ممکن بود 90 ثانیه قفل بماند. اکنون ظرف چند ثانیه بازیابی می‌شود و خودش دوباره تلاش می‌کند.
• قابلیت اطمینان خواندن در برخی دوربین‌های Canon بهتر شد: اگر دوربین هنوز آماده گزارش کارکرد شاتر خود نباشد، برنامه اکنون از شما می‌خواهد یک بررسی سریع دیگر انجام دهید.

بهبودها

• اصلاح‌های کوچک در صفحه بررسی.

بهبودها

• بیش از 80 دوربین از Canon، Nikon، Sony، Fujifilm، Pentax و Samsung، از جمله Fujifilm X-HF1، به پایگاه داده افزوده شد تا هنگام بررسی عکس، بدنه‌های بیشتری شناسایی شوند.
• شماره سریال دوربین اکنون برای بدنه‌های Canon بیشتری که از طریق USB خوانده می‌شوند به‌طور قابل اعتماد نمایش داده می‌شود.
• نام مدل برخی دوربین‌ها تمیزتر و دقیق‌تر شده است.

رفع مشکلات

• برنامه دیگر برای دستگاه‌هایی که دوربین نیستند، مانند کارت‌خوان‌ها و دیسک‌های خارجی، از شما نمی‌خواهد درایور نصب کنید.

بهبودها

• خواندن کارکرد شاتر از طریق USB روی دوربین‌های DSLR جدیدتر Canon قابل‌اطمینان‌تر شد، از جمله برخی بدنه‌های EOS 5D Mark IV که پیش‌تر نمی‌توانستند کارکرد شاتر را برگردانند.

تازه‌ها

• دوربین‌های بدون‌آینه جدیدتر Canon (DIGIC 8 و جدیدتر، مانند سری EOS R) اکنون کارکرد شاتر را به‌جای یک عدد کلی، به فریم‌های مکانیکی و الکترونیکی (بی‌صدا) تفکیک می‌کنند. کارکرد شاتر مکانیکی، یعنی عددی که فرسایش شاتر را نشان می‌دهد، عدد اصلی است و فریم‌های الکترونیکی جداگانه ذکر می‌شوند. برای دیدن تفکیک، کارت نتیجه را برگردانید. فقط برای بررسی‌های جدید.

بهبودها

• اندازه محتوای پشت کارت نتیجه اکنون به‌طور خودکار متناسب با فضا تنظیم می‌شود تا در هر زبانی همه‌چیز واضح و کامل دیده شود.

رفع اشکال‌ها

• نتایج ذخیره‌شده اکنون وقتی دوباره به آن‌ها سر می‌زنید، میان‌افزار خود را نشان می‌دهند.

بهبودها

• بدنه‌های بیشتری از Canon EOS اکنون به‌طور قابل‌اطمینان از طریق USB خوانده می‌شوند، از جمله برخی دوربین‌های EOS 80D که پیش‌تر نمی‌توانستند کارکرد شاتر را برگردانند.
• عیب‌یابی پشت‌صحنه برای معدود دوربین‌های Canon که هنوز به‌سختی خوانده می‌شوند بهتر شده است، تا در به‌روزرسانی‌های آینده تعداد بیشتری از آن‌ها پشتیبانی شوند.

بهبودها

• دقت کارکرد شاتر هنگام خواندن چند دوربین DSLR از Canon از طریق USB بهبود یافت. شماری از بدنه‌های نسل DIGIC 6 و DIGIC 7 اکنون قابل‌اطمینان‌تر خوانده می‌شوند و برخی که پیش‌تر خوانده نمی‌شدند اکنون یک عدد برمی‌گردانند.

بهبودها

• سوئدی، دانمارکی، نروژی و فنلاندی اکنون در فهرست انتخاب زبان صفحه خوش‌آمدگویی هم دیده می‌شوند، نه فقط در تنظیمات.
• پخش دوباره تور خوش‌آمدگویی اکنون با زبانی که در حال استفاده از آن هستید باز می‌شود.
• چینی سنتی اکنون برای مناطق بیشتری به‌درستی تشخیص داده می‌شود.

تازه‌ها

• پشتیبانی اولیه از چهار زبان جدید: سوئدی، دانمارکی، نروژی بوکمول و فنلاندی. برنامه اکنون به 28 زبان در دسترس است. زبان خود را در تنظیمات انتخاب کنید.

بهبودها

• خواندن کارکرد شاتر از طریق USB برای Canon EOS 5DS R مطمئن‌تر شده است، از جمله برای بدنه‌هایی که پیش‌تر قابل خواندن نبودند.

تازه‌ها

• چهار زبان جدید: چکی، یونانی، مجاری و عبری. برنامه اکنون به 24 زبان در دسترس است.
• چیدمان کاملاً راست‌به‌چپ برای عبری؛ نمودارها، اعداد و کارت نتیجه همگی به‌درستی قرینه شده‌اند و به پشتیبانی عربی که در نسخه قبل اضافه شد می‌پیوندند.

بهبودها

• خواندن کارکرد شاتر از طریق USB روی دوربین‌های جدیدتر Canon قابل‌اطمینان‌تر شد؛ این دوربین‌ها گاهی در میانه بررسی وضعیت «مشغول» گزارش می‌کردند و باعث ناموفق شدن آن می‌شدند.
• اصلاح‌های کوچک چیدمان راست‌به‌چپ در صفحه‌های تجهیزات.

تازه‌ها

• سه زبان جدید: عربی، اوکراینی و هلندی. برنامه اکنون به 19 زبان در دسترس است.
• چیدمان کاملاً راست‌به‌چپ برای عربی؛ نمودارها، اعداد، مقادیر داده و کارت نتیجه همگی به‌درستی قرینه شده‌اند.

بهبودها

• خواندن کارکرد شاتر از طریق USB برای Canon EOS 80D، 77D، 800D، 200D، 750D و 760D دقیق‌تر و قابل‌اعتمادتر شد، از جمله بدنه‌هایی که پیش از این قابل خواندن نبودند.
• خواندن کارکرد شاتر از طریق USB برای Canon EOS 5DS، 5DS R و 5D Mark IV دقیق‌تر شد.

رفع مشکلات

• بررسی یک Canon EOS 6D Mark II از طریق USB می‌توانست کارکرد شاتری بسیار بالاتر از کارکرد واقعی دوربین نشان دهد (یا در برخی موارد، اندکی کمتر).

رفع مشکلات

• اکنون می‌توان Canon EOS RP را از طریق USB بررسی کرد. RP شمارنده شاتر خود را در قالبی گزارش می‌کند که برنامه پیش‌تر آن را ناخوانا رد می‌کرد و به همین دلیل هر بررسی با خطا پایان می‌یافت. شمارش با نشانه «حداکثر» (≤) نمایش داده می‌شود، چون این دوربین آن را در گام‌های 1000 شاتری گزارش می‌کند.

بهبودها

• بررسی کارکرد شاتر دوربین‌های Canon EOS از طریق USB قابل‌اطمینان‌تر شد. دوربین‌هایی که بلافاصله پس از وصل شدن هنوز با کارت حافظه خود مشغول‌اند، اکنون در مسیرهای اتصال بیشتری به‌درستی مدیریت می‌شوند و برخی نسخه‌های میان‌افزار Canon که کارکرد را با قالبی کمی متفاوت گزارش می‌کنند نیز اکنون به‌درستی خوانده می‌شوند.
• اگر برنامه هنوز نتواند شمارنده دوربین Canon شما را تشخیص دهد، اکنون از شما می‌خواهد یک عکس بگیرید، دوباره بررسی را اجرا کنید و این کار را چند بار تکرار کنید. نحوه تغییر کارکرد در طول این تلاش‌ها به ما کمک می‌کند پشتیبانی از آن دوربین را در یک به‌روزرسانی آینده اضافه کنیم.

رفع اشکالات

• چندین پیام خطای USB اکنون وقتی بررسی نمی‌تواند کامل شود، توضیح درست را نشان می‌دهند.

بهبودها

• قابلیت اطمینان خواندن کارکرد شاتر روی برخی دوربین‌های Canon EOS هنگام بررسی از طریق USB بهبود یافت.

رفع اشکالات

• دوربین‌های Canon که بلافاصله پس از اتصال هنوز مشغول خواندن کارت حافظه خود هستند، مانند EOS R6، دیگر در بررسی کارکرد شاتر از طریق USB با خطا مواجه نمی‌شوند. برنامه اکنون منتظر می‌ماند تا دوربین آماده شود و کارکرد را به‌شکل قابل‌اطمینان می‌خواند.
• Windows: شماره سریال دوربین Canon شما اکنون از طریق USB به‌درستی خوانده می‌شود.

تازه‌ها

• اکنون می‌توان Canon EOS R100 و بسیاری دیگر از بدنه‌های جدید EOS (DIGIC 8 و جدیدتر) را از طریق USB خواند. دوربین را وصل کنید تا برنامه کارکرد شاتر آن را مستقیماً بخواند. این بدنه‌های جدیدتر شمارش خود را در گام‌های 1,000 شاتری گزارش می‌کنند، بنابراین برنامه آن را به‌صورت یک سقف نشان می‌دهد، برای مثال «≤ 44,000»، و روی کارت توضیح می‌دهد که کارکرد واقعی شما حداکثر همان عدد نمایش‌داده‌شده است.

بهبودها

• بررسی‌های پیش‌نمایش اکنون به‌طور پیش‌فرض پشت کارت نتیجه را نشان می‌دهند.

رفع اشکالات

• دوربین‌های Canon سری EOS R اکنون سازنده را «Canon» نشان می‌دهند، نه «Canon.Inc».
• Windows: وقتی بررسی به دلیل دیگری ناموفق می‌شود، برنامه دیگر نصب درایور USB را پیشنهاد نمی‌کند.

بهبودها

• زمینه‌سازی برای گسترش پشتیبانی از Canon EOS.

تازه‌ها

• بررسی‌های کارکرد شاتر از طریق USB اکنون از بدنه‌های بیشتری از Canon EOS پشتیبانی می‌کنند.
• تنظیم جدید «بازه فعال» در تنظیمات، بخش تجهیزات: انتخاب کنید یک بدنه یا لنز چند ماه می‌تواند بی‌استفاده بماند پیش از آنکه صفحه تجهیزات آن را بازنشسته علامت بزند. پیش‌فرض 24 ماه، یا آن را روی 0 بگذارید تا هرگز به‌طور خودکار بازنشسته نشود.

تازه‌ها

• گزینه‌ی جدید «پنهان‌سازی شماره سریال» در تنظیمات، بخش حریم خصوصی (به‌طور پیش‌فرض خاموش). شماره سریال دوربین شما را هر جا در برنامه ظاهر شود پنهان می‌کند تا اسکرین‌شات‌هایی که به اشتراک می‌گذارید هویت یکتای دوربین شما را فاش نکنند. فقط چند نویسه اول نمایان می‌ماند.

رفع مشکلات

• کارت‌های نتیجه اکنون رنگ رسمی برند هر سازنده دوربین را در هر تم نمایش می‌دهند.

تازه‌ها

• بازبینی گسترده کیفیت ترجمه‌ها: هر زبانی به‌جز انگلیسی برای روانی و طبیعی بودن در سطح یک گویشور بومی بازنویسی شد و عبارت‌های خشک و ماشینی جای خود را به واژگانی دادند که یک گویشور بومی واقعاً به کار می‌برد. شامل آلمانی، اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، پرتغالی، روسی، لهستانی، ترکی، اندونزیایی، ویتنامی، ژاپنی، کره‌ای، تایلندی و چینی (ساده‌شده و سنتی).

تازه‌ها

• کلید جدید «به بهبود برنامه کمک کنید» در تنظیمات ← حریم خصوصی به شما امکان می‌دهد از اشتراک‌گذاری آمار استفاده ناشناس انصراف دهید
• نصب‌کننده DMG در macOS مرتب‌تر شده و آیکون‌های برنامه و پوشه Applications به‌درستی هم‌تراز شده‌اند

رفع مشکلات

• یادداشت‌های انتشار در به‌روزرسان داخل برنامه اکنون به‌جای متن خام، به‌صورت Markdown قالب‌بندی‌شده نمایش داده می‌شوند

رفع مشکلات

• پخش دوباره تور خوش‌آمدگویی، هنگام رسیدن پیوند جادویی فعال‌سازی در میانه تور، دیگر مجوز پرداخت‌شده‌ی پیوست‌شده را با یک پیش‌نمایش بازنویسی نمی‌کند

نکات برجسته

• نخستین انتشار