Випуски

Що нового

• Якщо ви починаєте покупку в застосунку, він тепер розпізнає покупку, завершену на сайті, і пропонує активувати ліцензію на цьому комп’ютері однією дією.
• Уже купували ліцензію або встановлюєте застосунок на інший комп’ютер? Команда «Активувати покупку» надішле вам нове безпечне посилання, яке відкриє застосунок і активує ліцензію. Постійний ліцензійний ключ і надалі працює як раніше.

Поліпшення

• На екрані активації тепер чітко розділено введення ключа, активацію попередньої покупки та керування ліцензіями, уже доданими до вашого облікового запису.
• Відновлення ліцензії тепер доступне під час початкового налаштування й перекладене всіма 30 підтримуваними мовами.

Виправлення

• Посилання для активації платної ліцензії тепер правильно замінюють безкоштовний пробний період, а не повідомляють, що він уже активний.
• Інструкції з відновлення підключення камери більше не скидаються, поки застосунок перевіряє готовність камери.

Що нового

• У старих камерах Canon, як-от EOS 300D і 10D, місце зберігання лічильника затвора залежить від версії прошивки. Якщо застосунок натрапляє на версію, якої ще не бачив, він пропонує покрокову перевірку, що допомагає його знайти. Щиро дякуємо за вашу допомогу!

Покращення

• Підключення камер Canon EOS 20D, 30D, 350D та оригінальної 5D на Mac стало надійнішим.
• Покрокова перевірка тепер доступна ще для кількох старих дзеркальних камер Canon.

Виправлення

• Виправлено введення тексту в macOS Monterey та Ventura, зокрема в полях активації ліцензії, звернення до підтримки, пошуку та Wi-Fi.
• Доопрацьовано поведінку під час активації, видалення та оновлення ліцензії.
• Оновлено оформлення виділеного поля ліцензії.

Що нового

• Запрацювала ще одна знакова стара камера Canon: EOS D30 2000 року, перша цифрова дзеркальна камера, повністю спроєктована й виготовлена Canon, тепер може повідомляти кількість спрацювань затвора через USB.
• Я додав початкову підтримку Canon EOS 350D. Просто під’єднайте камеру, щоб отримати кількість спрацювань затвора. Я ще хочу дещо перевірити на цій моделі, але саме зчитування лічильника вже працює без проблем.
• Відновлення підключення камери у Windows повністю перероблено. Якщо Windows усе ще налаштовує камеру, залишила драйвер «Переносні пристрої» у завислому стані або використовує несумісний сторонній USB-драйвер, програма тепер точно визначає проблему, відкриває Диспетчер пристроїв, показує правильні кроки для виправлення й продовжує стежити, доки камера не буде готова.
• Якщо підтримувана камера працює, але заважає цей комп’ютер, тепер її можна спробувати на іншому ПК з Windows або на Mac, не видаляючи спочатку ліцензію. Програма створює безпечний одноразовий код; цей комп’ютер зберігає ліцензію, доки інший не буде готовий, після чого перенесення завершується однією безпечною операцією.

Покращення

• Якщо роботу моделі камери вже підтверджено, екран відновлення тепер прямо повідомляє про це. Якщо ту саму модель підтверджено й через Wi-Fi, програма пропонує Wi-Fi як спосіб обійти несправне налаштування USB у Windows.
• До звернень у службу підтримки, відкритих із відновлення камери, тепер автоматично додаються відомості про камеру та підключення, тож вам потрібно зробити менше, перш ніж я зможу допомогти.

Виправлення

• Під час перевірки сучасних камер Canon через Wi-Fi більше не надсилається старий запит властивості, який міг зупинити з’єднання до запиту справжнього лічильника затвора. Це виправляє шлях, який використовують зокрема EOS 250D, Rebel SL3, Kiss X10 та EOS R6 Mark II.

Покращення

• Перевірки через USB у Windows стали швидшими.
• У Windows камера, яку бачить система, але не бачить застосунок, тепер розпізнається автоматично й більше не зависає на «З’єднання».

Виправлення

• У Windows кнопка «Скасувати» тепер зупиняє перевірку, яка зависла.
• Порада, яка показується, коли камеру утримує інша програма у Windows, стала зрозумілішою, а застосунок більше не повторює зчитування, яке все одно не вдасться.
• Якщо запустити перевірку, поки триває попередня, застосунок тепер повідомляє, що перевірка вже виконується.
• Виправлено розрахунковий ресурс затвора для Canon EOS-1D X Mark II, тож відсоток стану затвора для цієї моделі тепер показується правильно.

Що нового

• Для мене це знову величезне оновлення. Мені вдалося роздобути D60 і нарешті в ньому розібратися. Це та сама камера Canon, яка буквально змінила моє життя і дала мені змогу стати професійним фотографом. Без неї я, можу сказати це цілком спокійно, не опинився б там, де я зараз, і ніколи не написав би цей застосунок. Затвор свого старого D60 я ганяв по-справжньому нещадно: роками знімав у Лондоні вдень і вночі. Я ніколи не бачив, щоб комусь вдалося зчитати пробіг затвора з цієї камери. Взагалі ніколи. Тож мені неймовірно приємно сказати: тепер це можливо, а корпус, який я купив на eBay, практично новий, усього 4 331 кадр. Такі древні камери я додаю, чесно кажучи, просто з любові до них. А чи хтось узагалі ще знімає на D60? Якщо це оновлення комусь стало в пригоді, напишіть мені, будь ласка!
• Камера EOS R6 V тепер під час підключення розпізнається за назвою, а не показується як невідома камера.

Покращення

• Перевірки найстаріших корпусів EOS тепер повторюються, якщо камера надсилає скорочену відповідь, тож результат зберігає версію прошивки, а не втрачає її непомітно.
• Якщо застосунок не може коректно закрити з’єднання після зчитування, він тепер радить вийняти акумулятор і вставити його назад, а не залишає вас гадати, чому камера не відповідає.

Виправлення

• На Mac визначення дозволу на доступ до камери стало значно надійнішим. Застосунок тепер запам’ятовує між перевірками, що в доступі до знімних томів відмовлено, не враховує зчитування, під час якого дозволи було виправлено, припиняє чекати, щойно камера стає видимою, і більше не зависає, поки на екрані ще висить запит дозволу.
• Камера, яка зависла після попередньої перевірки, більше не йде на відновлення в той момент, коли інший корпус саме проходить власну перевірку.
• Пояснення, як саме було зроблено зчитування, тепер має власне місце під карткою результату, а не стоїть на самій картці.
• Пункт «У мене є ключ» у Налаштуваннях тепер веде одразу до поля «Ліцензійний ключ», а не до розділу «Загальні».
• Порада, яка показується, коли камера не готова, більше не припускає, що з’єднання утримує програма Canon.

Покращення

• Покращено обробку серійних номерів дзеркальних камер Canon під час перевірки через USB у Windows і через Wi-Fi, зокрема для старіших корпусів, як-от Canon EOS 5D Mark II.
• Серійні номери тепер точно збігаються з номером, нанесеним на корпус камери, тож у Windows і на Mac камера розпізнається як той самий корпус.
• Покращено код зчитування пробігу затвора з Canon EOS 5D через USB.
• Canon EOS 20D, EOS 30D і EOS 5D тепер повертаються до звичайного підключення через USB протягом кількох секунд після перерваної перевірки.
• У результатах для Canon EOS 20D, EOS 30D і EOS 5D тепер зазначено, що зчитування завершено, а камера залишається зайнятою, доки ви не вимкнете й знову не ввімкнете її.
• На Mac покращено пораду для камери, яка залишається підключеною, але так і не переходить у стан готовності.

Виправлення

• Графік активності зйомки та карта місць зйомки на екрані «Статистика» тепер враховують вибрану вами камеру.
• Спливні підказки камер на екрані «Статистика» тепер показують назву камери без повторення бренду.
• На Mac перевірка тепер не переривається, якщо та сама камера з’являється двічі в системному списку камер.

Що нового

• Програму для Mac тепер можна встановити на macOS Monterey 12.7.6 і новіші версії. Monterey та Ventura доступні в режимі максимально можливої сумісності без офіційної підтримки; підтримуваною вимогою залишається macOS 14.4. У старіших версіях вітальний огляд і картки результатів використовують спрощене відтворення, щоб уникнути чорної графіки, зміщення кольорів і грубих 3D-ефектів.

Покращення

• Дослідницькі перевірки Fujifilm тепер показують інструкції для меню USB з урахуванням моделі та проводять користувача через два зчитування, між якими потрібно зробити рівно один знімок із механічним затвором. У Windows програма тепер може отримувати дані властивостей лічильника, необхідні для цих перевірок.
• На Mac повторна спроба читання камери, яка ненадовго перепідключилася під час читання зайнятої карти пам’яті, виконується відразу після її повернення, а не після очікування до 90 секунд.
• У Windows перевірка Canon через USB тепер надсилає новий запит, якщо перша відповідь із даними затвора порожня, замість того щоб одразу повідомляти, що камера не готова. Це спостерігалося у версії 1.0.46 на EOS R6, M50, M6 Mark II, 7D Mark II, R7, R50 V, RP, R, 1300D і 90D.

Виправлення

• На Mac програма більше не перериває запит дозволу на доступ до камери, поки macOS очікує вашої відповіді. Вона також може виявити завислий запит, коли підключено інший сканер або пристрій обробки зображень, і запропонувати наявне виправлення одним натисканням.
• Версії прошивки Canon тепер правильно відображаються в результатах перевірок через USB у Windows.

Поліпшення для камер Canon

• Додано читання лічильника спрацювань затвора Canon EOS 30D через USB.
• Номінальний ресурс затвора EOS 30D виправлено на 100 000 спрацювань, щоб стан камери відображався точно.
• Поліпшено сумісність підтримуваних старіших камер Canon EOS з альтернативними конфігураціями USB-драйверів Windows.
• Некоректне нульове значення механічного лічильника тепер вважається непридатним для читання й не відображається як успішний результат.
• Поліпшено діагностику в macOS для камер Canon, яким після підключення потрібно більше часу, щоб стати доступними.

Виправлення

• EOS-1D X Mark II тепер повідомляє свій пробіг затвора через USB. Раніше зчитування щоразу давало нуль спрацювань, а такого числа не буває в жодної камери, якою вже знімали.
• Версія прошивки, яку застосунок показує для EOS 5D, 300D і 10D, тепер збігається з версією в меню самої камери. Раніше ці камери повідомляли зайве четверте число, якого немає ніде на корпусі.

Виправлення

• Стан «Під’єднання через USB» і повідомлення, яке з’являється, якщо натиснути «Перевірити», перш ніж камера буде готова, тепер відображаються вашою мовою.

Покращення

• Камери тепер з’являються одразу, щойно ви їх під’єднаєте. На Windows і Mac застосунок дізнається про під’єднання в ту саму мить, коли воно стається, а не шукає нові камери кожні кілька секунд.
• Деяким камерам потрібен час, щоб Windows підготувала їх до роботи. Оригінальному EOS 5D на це може знадобитися до 30 секунд, бо Windows щоразу наново налаштовує його драйвер. Тепер застосунок показує назву камери, щойно вона з’являється на порту USB, і виводить «Connecting via USB», доки камера не буде готова, замість порожнього екрана на пів хвилини.
• EOS-1D Mark III і PowerShot SD780 IS тепер розпізнаються під час під’єднання через USB.

Виправлення

• Якщо в системних параметрах увімкнено зменшення руху, індикатори під’єднання та зчитування завмирали, і довга перевірка виглядала так, ніби застосунок завис. Тепер вони й далі рухаються, тільки повільніше.
• Екран перевірки більше не перебудовується посеред зчитування, якщо камера втрачає USB-з’єднання.
• У рідкісних випадках пошкоджена база даних не давала застосунку відкритися, і кожен наступний запуск закінчувався так само. Тепер застосунок правильно відкладає пошкоджені файли вбік, тож знову запускається з новою базою даних.

Що нового

• Підтверджена підтримка EOS 5D. Оригінальний 5D 2005 року тепер показує пробіг затвора через USB на Windows і Mac. Я дуже люблю цю камеру: свого часу я роками знімав нею комерційні замовлення, і, як на мене, це одна з найлегендарніших камер сучасності.
• Якщо ви колись купували або продавали вживаний 5D, ви бачили в оголошенні цей рядок: «На жаль, немає програми, щоб перевірити пробіг затвора на цій моделі камери. Я перепробував їх усі». Кожен продавець пише свій варіант цих слів, і досі кожен продавець мав рацію. 5D не записує пробіг у фотографії, і жоден застосунок для сучасних систем не міг запитати його в камери. Цей випуск кладе цьому край. Цей рядок я знаю дуже добре, бо 5D, який я купив для тестування, приїхав від продавця на eBay, що написав саме це. Справжній пробіг камери становив 10 471 спрацювання, тоді як Canon заявляє ресурс затвора у 100 000. Хай як ви називаєте свою (EOS 5D, 5D classic чи 5D Mark I), перевірка однакова: під’єднайте USB-кабель і натисніть «Перевірити». А якщо продаватимете таку, нарешті зможете вписати в оголошення справжнє число.
• Якщо заряд батареї камери низький, застосунок попередить вас ще до початку перевірки й попросить спершу зарядити батарею. Як і для інших камер DIGIC II, у Windows потрібне одноразове налаштування драйвера, яке застосунок запропонує, щойно ви під’єднаєте камеру.

Покращення

• EOS M10 тепер пробує зчитати пробіг через USB тим самим способом, який в одному з попередніх випусків оживив EOS M і M2. Якщо у вас є така камера, під’єднайте її: це допоможе підтвердити, що спосіб працює.
• PowerShot SX730 HS тепер розпізнається під час під’єднання через USB.

Виправлення

• EOS-1Ds Mark III тепер правильно визначається під час під’єднання через USB. Раніше камера показувалася як EOS-1D Mark III.
• Збій підключення у Windows у перші миті зчитування через USB тепер повідомляється як проблема з підключенням, а не як камера, яку застосунок не зміг розпізнати.
• Коли камера під’єднана в режимі фото, її рядок більше не повторюється під полем для перетягування фото.

Що нового

• Із великою радістю представляю ще одну велику новинку: у камер Fujifilm тепер можна зчитати пробіг затвора через USB. Для X-H2 і X-H2S це підтверджено, я перевірив їх на власних камерах. Щойно ви підключите таку камеру, застосунок підкаже, які саме пункти меню виставити.
• Якщо у вас інша камера Fujifilm, у застосунку тепер є безпечний тест: він лише зчитує й допомагає з’ясувати, чи віддає пробіг затвора і ваша модель. У камері нічого не змінюється, фотографії залишаються недоторканими. Тест триває кілька секунд і допоможе мені додавати нові підтримувані моделі в наступних версіях.

Покращення

• EOS 300D тепер зчитується приблизно за секунду замість двадцяти, які на це йшли у версії 1.0.40. У самому зчитуванні нічого не змінилося, застосунок просто більше не витримує пауз там, де чекати не потрібно.
• Камери, підключені через USB, тепер завжди показують бренд разом із моделлю, тож ви бачите «Fujifilm X-H2S» і «Canon EOS R5», а не саму лише назву моделі.
• Якщо ви підключите камеру, яку не можна зчитати через USB, застосунок тепер називає бренди, з якими це працює, і пропонує натомість перетягнути фото. Перевірка за фото працює зі значно більшою кількістю камер, ніж USB.

Виправлення

• Застосунок знову знає, що в Північній Америці EOS 300D називається Digital Rebel, а EOS 250D тепер правильно називається Rebel SL3, як і мало бути від самого початку. Камери, що представлялися цими назвами, застосунок раніше не розпізнавав.

Що нового

• Цей реліз мене особливо тішить: застосунок повертається до DIGIC 1, покоління, з якого я починав як професійний фотограф. Моєю першою професійною камерою була EOS D60. Вона поки не підтримується, але наразі маю найкраще з можливого: підтверджену підтримку EOS 300D. Я продовжуватиму працювати над цим поколінням, треба лише розшукати самі корпуси, а дістати їх нині дедалі важче.
• EOS 300D тепер віддає пробіг затвора через USB. Якщо камера підключена в режимі PTP, застосунок пояснить, яке налаштування в меню потрібно змінити.
• Експериментальна підтримка EOS 10D. Якщо у вас є така камера, спробуйте і розкажіть нам, як усе пройшло.
• Як і для камер на DIGIC II, у Windows потрібне одноразове встановлення драйвера, його запропонують під час підключення камери.

Покращення

• EOS 350D і EOS 400D тепер зчитуються кожна своїм методом, створеним саме для цієї моделі. Якщо версія 1.0.39 не змогла зчитати вашу камеру, спробуйте ще раз із цією версією.
• Під час підключення до камери через WiFi застосунок тепер просить підтвердити запит на з’єднання на екрані камери, витримує невелику паузу, перш ніж дозволити повторну спробу, і залишає помилки підключення на екрані, а не прибирає їх за кілька секунд.

Виправлення

• Виявилося, що EOS 30D не приймає метод зчитування, яким користуються інші камери на DIGIC II (дякуємо власнику, який це помітив), тож зчитати її поки неможливо. Тепер застосунок прямо каже про це, а не просить перезапустити камеру, з якою насправді все гаразд. Я збираюся купити 30D і розв’язати це питання, щойно зможу.
• Старіші камери Canon тепер повідомляють справжню причину невдалого зчитування замість загальної помилки.

Що нового

• Початкова підтримка камер на DIGIC II, наприклад EOS 20D, 30D, 350D, 400D і 5D. Наразі підтверджено лише EOS 20D. Якщо у вас є якась з інших, спробуйте і розкажіть нам, як усе пройшло. Якщо зчитування перерветься, вимкніть камеру й увімкніть знову.
• Для камер на DIGIC II у Windows потрібне одноразове встановлення драйвера, його запропонують під час підключення камери.

Що нового

• Камери, переведені в режим «Connect to Smartphone», тепер виявляються і зчитуються через WiFi. Раніше працював лише варіант створення пари через EOS Utility.
• Якщо камера повідомляє пробіг затвора, який ми не можемо розшифрувати, тепер одним кліком можна надіслати дані її прошивки, щоб ми додали підтримку.

Покращення

• Зрозуміліші повідомлення, коли камеру через WiFi не вдається знайти, вона перестає відповідати на півдорозі або відхиляє підключення. Раніше замість них показувалися системні помилки, іноді не тією мовою.
• Перевірка через WiFi, яка втратила камеру, тепер зупиняється одразу, а не чекає кілька тайм-аутів поспіль.
• Після перевірки через WiFi окреме пояснення розповідає про повідомлення щодо підключення, яке деякі корпуси Canon показують на власному екрані, коли зчитування вже завершено.

Виправлення

• Камера, що приєднується до WiFi, більше не з’являється у списку двічі й не залишається в ньому, коли її вже немає в мережі.
• Помилка однієї камери через WiFi більше не залишається на екрані після того, як ця камера зникла зі списку.

Виправлення

• Зрозуміліша підказка, коли камера під’єднана, але ще не готова: зачекайте кілька секунд і повторіть перевірку. Помічено на EOS RP, EOS 90D, EOS R10 та EOS R5 C.
• Якщо камера через WiFi відхиляє дистанційне керування, застосунок тепер підказує потрібний варіант створення пари.
• Перевірка за фото на EOS-1D Mark III та EOS-1Ds Mark III тепер правильно зчитує пробіг затвора.
• Камера більше не з’являється двічі в розділі «Техніка», якщо під час однієї з перевірок не вдається зчитати її серійний номер.
• На Mac камера, яка ненадовго сама перезапускається, більше не позначається як від’єднана.

Виправлення

• На Mac перевірка, запущена, поки камера ще зайнята (одразу після під’єднання або поки вона читає карту пам’яті), тепер прямо про це каже й просить повторити перевірку за мить. Раніше застосунок витрачав на це десять секунд, а потім показував загальну помилку зчитування, хоча спроба трохи згодом спрацьовувала. Помічено на EOS R5 та EOS R5 C.
• На Mac застосунок тепер робить одну додаткову спробу в момент, коли камера найімовірніше вже готова, тож більше таких перевірок завершуються успішно без повторної спроби з вашого боку.

Що нового

• Перевіряйте камеру Canon через Wi-Fi, без кабелю. Увімкніть Виявлення камер через WiFi у Налаштуваннях, у розділі Перевірка: до цього застосунок до вашої мережі взагалі не звертається. Далі переведіть камеру в режим EOS Utility, і вона з’явиться у списку в Windows і на Mac, або введіть її IP-адресу вручну.

Покращення

• Усім застосунком тепер можна керувати з клавіатури, а кожен елемент має помітну рамку фокуса.
• Коли у Windows камеру займає інша програма, застосунок тепер прямо каже, що її треба закрити. Раніше він радив трохи зачекати й повторити перевірку, а це не допомагає: EOS Utility, Фото чи Dropbox утримують камеру, доки ви їх не закриєте.

Виправлення

• У Windows перевірка, якій не вдається зчитати камеру, тепер завершується приблизно за секунду, а не зависає спершу на пів хвилини. Наприкінці застосунок надсилав запит, на який деякі камери не відповідають ніколи: з’єднання лишалося відкритим близько 30 секунд, після чого повідомлення звинувачувало камеру й пропонувало від’єднати її та спробувати ще раз. Тепер застосунок прямо повідомляє, що зчитати пробіг не вдалося.
• На Mac застосунок більше не звинувачує налаштування конфіденційності, коли річ у самій камері. Достатньо було, щоб у доступі відмовили іншій програмі для роботи з камерами, і наше попередження спрацьовувало: люди йшли в Системні параметри скидати дозвіл, який працював бездоганно. Тепер застосунок перевіряє, чи стосувалася відмова його самого, і в іншому разі повідомляє, що камера просто не відповіла. Помічено на EOS 5D Mark IV.
• EOS-1D X Mark III більше не зчитується й не зберігається як EOS-1D X Mark II, а EOS 200D II більше не зберігається як EOS 200D. Обидві камери зчитувалися з налаштуваннями іншої моделі й потрапляли до вашої Техніки під чужою назвою, причому ніщо на помилку не вказувало.
• Застосунок більше не стверджує, що годинник на комп’ютері йде неправильно, коли він просто певний час не міг зв’язатися з нашим сервером. Це повідомлення тепер з’являється, лише якщо річ справді в годиннику.
• На екрані ліцензії тепер показано правильну кількість комп’ютерів, на які поширюється ваша ліцензія, узяту з вашого облікового запису.
• Налаштування більше не обрізають довгі значення в меню Формат дати та Формат часу.
• Картка результату тепер лишається в межах вікна, коли вікно вузьке.

Виправлення

• На Mac застосунок тепер пояснює, що робити, якщо ви відкрили його просто з образу диска. Раніше він повідомляв, що доступ до камери блокують налаштування конфіденційності, через що люди шукали причину не там. Насправді потрібно лише перетягнути застосунок у папку «Програми» і відкрити його звідти.
• На Mac поряд із командою для Terminal, яку застосунок показує, коли доступ до камери залишається заблокованим, тепер є кнопка «Копіювати».
• У розділі «Перевірка» елементи більше не накладаються один на одний, якщо зменшити висоту вікна.

Що нового

• У Windows перевірка через USB тепер починається одразу. Раніше приблизно кожна п’ятдесята перевірка могла стояти на місці від 10 секунд до 5 хвилин, перш ніж застосунок звертався до камери, а кнопка «Скасувати» весь цей час не реагувала.

Виправлення

• Для деяких камер Canon застосунок повідомляв, що не зміг зчитати пробіг затвора, і радив зробити знімок та перевірити ще раз, хоча насправді камера пробіг таки передала. Це стосується EOS 1000D, EOS 40D, EOS 6D і EOS 5D Mark III як у Windows, так і на Mac.
• У Windows камера могла перестати зчитуватися після того, як ви встановили для неї драйвер USB. Перевірка обривалася за частку секунди, замість того щоб повернутися до стандартного з’єднання Windows, яке зчитує ці камери без жодних проблем. Помічено на EOS RP, EOS 750D і EOS 5DS R.
• Камеру, зчитану через встановлений драйвер USB, застосунок міг зберегти як другу, окрему камеру. Через це її історія в розділі «Техніка» розпадалася надвоє, замість того щоб доповнити камеру, яка вже там була.

Що нового

• На Mac застосунок тепер сам виявляє, що доступ до камери блокує збережене налаштування приватності, і пропонує виправити це одним натисканням. Саме через це камера іноді взагалі не з’являється, хоча її під’єднано й увімкнено, і жодної помилки при цьому не видно. Після виправлення від’єднайте камеру й під’єднайте її знову. Застосунок дочекається повторного під’єднання і лише тоді повідомить, чи спрацювало виправлення.

Виправлення

• У Windows застосунок тепер одразу повідомляє, що USB-з’єднання з камерою зависло, замість того щоб 30 секунд чекати. Це очікування мало дати камері шанс відновитися, але на практиці не допомогло жодного разу. Зарадити може тільки повторне під’єднання камери й нова перевірка, тож тепер застосунок каже про це відразу.
• Для Canon PowerShot G12 і PowerShot A590 IS застосунок більше не просить зробити знімок і перевірити ще раз. Натомість він прямо повідомляє, що ці камери не віддають пробіг затвора. Жодна з них не передає його через USB, тож стара порада не могла спрацювати в принципі.
• Коли камера зайнята, застосунок тепер просить зачекати кілька секунд і перевірити ще раз, а не вимикати й знову вмикати її. Як показує статистика таких перевірок, найчастіше все залагоджує саме пауза близько 10 секунд. Вимикати камеру не було потрібно ніколи.
• У Windows камера, яку від’єднали або яка зникла посеред перевірки, тепер показується як проблема зі з’єднанням, із підказкою перевірити кабель, а не як зависання камери.

Виправлення

• У Windows камери Canon EOS R та EOS RP тепер надійно під’єднуються через USB. Під час налаштування з’єднання застосунок запитував у цих камер застарілий параметр, якого вони не використовують, і через це зв’язок міг зависнути ще до того, як пробіг затвора було зчитано.
• Перевірка через USB тепер відновлюється, коли камера Canon у відповідь надсилає залишок від попередньої команди, у якому немає пробігу. Застосунок просто перепитує камеру, а не здається з повідомленням, що лічильник не розпізнано, яке без потреби відправляло вас робити знімок і перевіряти ще раз. Помічено на таких камерах, як Canon EOS 700D.
• На Mac камера, яка не відповідає на найперший запит, тепер показується як проблема зі з’єднанням, із пропозицією під’єднати її знову. Раніше це виглядало як загальна помилка зв’язку, з якої не було зрозуміло, що робити, хоча насправді все залагоджує саме повторне під’єднання камери.

Покращення

• Зрозуміліші підказки, коли камеру Canon не вдається зчитати через USB. Якщо камера не готова або з’єднання розірвалося, застосунок тепер підкаже правильний наступний крок, наприклад, повторно підключити чи перезавантажити камеру, замість того, щоб просити вас зробити фото й перевірити ще раз.
• На Mac перевірка камери Canon, яка не відповідає, тепер швидко завершується з чітким результатом, а не мовчки повторює спроби у фоновому режимі.

Покращення

• Надійніші USB-з’єднання у Windows, зокрема швидший відгук, коли ви скасовуєте перевірку, що триває занадто довго.
• Краща підтримка та надійність для низки камер Canon EOS.

Що нового

• Застосунок тепер доступний румунською, словацькою та перською мовами: загалом 31 мова.

Покращення

• Список мов на екрані привітання тепер починається з тих, що найактуальніші для вашого регіону.

Виправлення

• Виправлено перевірку через USB на камерах Canon, яка раз у раз завершувалася помилкою «нам не вдається впевнено зчитати пробіг саме з цієї камери», хоча камера була підключена й відповідала (це траплялося на EOS 50D, 5D Mark III, 2000D та інших). Камера надсилає свої дані лише один раз за кожне підключення, і їх може перехопити інша програма на комп’ютері: тепер застосунок просить камеру надіслати їх повторно, тож перевірка завершується успішно.
• Коли камера справді не передає жодних даних, помилка тепер підказує те, що дійсно допомагає: вимкнути камеру й увімкнути знову та закрити інші програми Canon, як-от EOS Utility. Раніше вона помилково радила зробити ще один знімок і повторити перевірку.

Покращення

• Перевірка через USB на macOS тепер працює з повною карткою пам’яті в камері. Зчитування картки з сотнями фото може тривати кілька хвилин: застосунок тепер показує, що відбувається, пропонує вибір — зачекати або вийняти картку й отримати результат миттєво, і в обох випадках завершує перевірку.
• Під час перевірки через USB тепер з’являється кнопка «Скасувати», тож повільне зчитування більше не блокує екран перевірки.
• Перевірка через USB у Windows автоматично відновлюється після більшості збоїв з’єднання: зчитування, що застрягло, тепер за лічені секунди повторюється на новому з’єднанні, замість того щоб надовго зависнути й завершитися помилкою.

Виправлення

• Якщо від’єднати камеру посеред перевірки, застосунок тепер чітко повідомляє про це на обох платформах, замість того, щоб повідомляти, що камера зайнята, або довго чекати на тайм-аут.
• Виправлено кілька помилок з’єднання з камерою на macOS, які помилково повідомлялися як «ми не можемо зчитати цю камеру»: тепер застосунок пояснює, що це була проблема з’єднання і що повторна спроба, найімовірніше, спрацює.
• Виправлено нескінченне зависання активації, коли встановлення було деактивовано з іншого пристрою. Тепер застосунок відновлюється й активується заново без проблем.

Покращення

• Зрозуміліші повідомлення про помилки, коли Windows не може передати вашій камері Canon команду зчитування. Застосунок тепер пояснює, що це проблема з’єднання, і автоматично повторює спробу, тож багато перевірок, які раніше зривалися, тепер завершуються успішно.
• Якщо підключити через USB камеру іншого виробника, застосунок тепер пояснює, що перевірка через USB працює лише з камерами Canon, і радить натомість скористатися перевіркою за фото.

Виправлення

• Картки пам’яті, кардридери та USB-флешки більше не сприймаються у Windows як підключена камера.
• На Mac перевірка могла зависнути на 90 секунд, якщо камера так і не відповідала. Тепер застосунок відновлюється за кілька секунд і сам повторює спробу.
• Надійніше зчитування на деяких камерах Canon: якщо камера ще не готова повідомити свій пробіг, застосунок тепер пропонує швидко повторити перевірку.

Покращення

• Невеликі покращення екрана з результатом перевірки.

Покращення

• Додали до бази даних понад 80 камер брендів Canon, Nikon, Sony, Fujifilm, Pentax і Samsung, зокрема Fujifilm X-HF1, тож тепер під час перевірки фото розпізнається більше корпусів.
• Серійний номер камери тепер стабільно відображається для більшої кількості корпусів Canon, що зчитуються через USB.
• Чіткіші й точніші назви моделей для деяких камер.

Виправлення

• Застосунок більше не пропонує встановити драйвер для пристроїв, що не є камерами, наприклад кардрідерів і зовнішніх дисків.

Покращення

• Більше камер Canon EOS тепер надійно зчитуються через USB, зокрема деякі моделі EOS 5D Mark IV, які раніше не повертали пробіг затвора.

Що нового

• Новіші бездзеркальні камери Canon (DIGIC 8 і новіші, як-от серія EOS R) тепер розділяють кадри на механічні та електронні (безшумні), а не показують один спільний підсумок. Механічний пробіг затвора — показник, що відображає знос затвора, — це головне число, а електронні кадри вказуються окремо. Переверніть картку результату, щоб побачити розбивку. Лише для нових перевірок.

Покращення

• Зворотний бік картки результату тепер масштабує вміст за розміром, тож усе лишається чітким і повністю видимим будь-якою мовою.

Виправлення

• Збережені результати тепер показують прошивку, коли ви повертаєтеся до них.

Покращення

• Більше камер Canon EOS тепер надійно зчитуються через USB, зокрема деякі моделі EOS 80D, які раніше не повертали пробіг затвора.
• Покращено внутрішню діагностику для тих небагатьох камер Canon, які все ще важко прочитати, завдяки чому в майбутніх оновленнях їх можна буде підтримати більше.

Покращення

• Підвищено точність визначення пробігу затвора під час зчитування низки дзеркальних камер Canon через USB. Багато моделей епохи DIGIC 6 та DIGIC 7 тепер зчитуються надійніше, а деякі камери, які раніше не вдавалося прочитати, тепер повертають результат.

Покращення

• Шведська, данська, норвезька та фінська тепер з’являються в засобі вибору мови на вітальному екрані, а не лише в Налаштуваннях.
• Повторний перегляд вітального туру тепер відкривається тією мовою, якою ви наразі користуєтеся.
• Традиційна китайська тепер коректно визначається для більшої кількості регіонів.

Нове

• Початкова підтримка чотирьох нових мов: шведської, данської, норвезької (Bokmål) та фінської. Тепер застосунок доступний 28 мовами. Виберіть свою мову в Налаштуваннях.

Покращення

• Надійніше зчитування пробігу затвора через USB для Canon EOS 5DS R, зокрема для корпусів, які раніше не вдавалося зчитати.

Нове

• Чотири нові мови: чеська, грецька, угорська та іврит. Тепер застосунок доступний 24 мовами.
• Повноцінне компонування справа наліво для івриту, де графіки, числа й картка результату коректно віддзеркалені, на додачу до підтримки арабської, доданої в попередньому випуску.

Покращення

• Надійніше зчитування пробігу затвора через USB на новіших камерах Canon, які іноді могли повідомити про зайнятість посеред перевірки й спричинити її збій.
• Невеликі виправлення компонування справа наліво на екранах Техніки.

Нове

• Три нові мови: арабська, українська та нідерландська. Тепер застосунок доступний 19 мовами.
• Повноцінне компонування справа наліво для арабської, де графіки, числа, значення даних і картка результату коректно віддзеркалені.

Покращення

• Точніше й надійніше зчитування пробігу затвора через USB для Canon EOS 80D, 77D, 800D, 200D, 750D і 760D, зокрема для корпусів, які раніше не вдавалося зчитати.
• Точніше зчитування пробігу затвора через USB для Canon EOS 5DS, 5DS R і 5D Mark IV.

Виправлення

• Перевірка Canon EOS 6D Mark II через USB могла показувати пробіг затвора значно вищий за справжній показник камери (а в деяких випадках — трохи нижчий).

Виправлення

• Canon EOS RP тепер можна перевірити через USB. RP повідомляє свій лічильник затвора у форматі, який застосунок раніше відхиляв як нечитабельний, тож кожна перевірка завершувалася помилкою. Показник відображається з позначкою «до» (≤), оскільки ця камера повідомляє його кроками по 1,000 знімків.

Покращення

• Надійніші перевірки пробігу затвора Canon EOS через USB. Камери, які ще зайняті своєю картою пам’яті одразу після під’єднання, тепер коректно обробляються на більшій кількості шляхів підключення, а деякі ревізії прошивки Canon, що повідомляють показник у дещо іншому форматі, тепер зчитуються правильно.
• Якщо застосунок поки що не може розпізнати лічильник вашої камери Canon, він тепер просить вас зробити знімок, запустити перевірку ще раз і повторити це кілька разів. Те, як змінюється показник між цими спробами, допомагає нам додати підтримку цієї камери в майбутньому оновленні.

Виправлення

• Кілька повідомлень про помилки USB тепер показують правильне пояснення, коли перевірку не вдається завершити.

Покращення

• Покращено надійність зчитування пробігу затвора на окремих камерах Canon EOS під час перевірки через USB.

Виправлення

• Камери Canon, які одразу після під’єднання ще зайняті зчитуванням своєї карти пам’яті, як-от EOS R6, більше не зривають перевірку пробігу затвора через USB. Застосунок тепер чекає, поки камера заспокоїться, і надійно зчитує показник.
• Windows: серійний номер вашої камери Canon тепер коректно зчитується через USB.

Що нового

• Canon EOS R100 і багато інших нещодавніх корпусів EOS (DIGIC 8 і новіші) тепер можна зчитати через USB. Під’єднайте камеру — і застосунок зчитає її пробіг затвора безпосередньо. Ці новіші корпуси повідомляють свій показник кроками по 1,000 знімків, тож застосунок показує його як верхню межу, наприклад «≤ 44,000», і пояснює на картці, що ваш справжній показник щонайбільше дорівнює наведеному числу.

Покращення

• Перевірки в попередньому перегляді тепер за замовчуванням відкривають зворотний бік картки результату.

Виправлення

• Камери серії Canon EOS R тепер показують виробника як «Canon», а не «Canon.Inc».
• Windows: застосунок більше не пропонує встановити USB-драйвер, коли перевірка не вдається з іншої причини.

Покращення

• Підготовча робота для розширення підтримки Canon EOS.

Що нового

• Перевірки пробігу затвора через USB тепер підтримують більше корпусів Canon EOS.
• Нове налаштування «Активне вікно» в розділі Налаштування → Техніка: оберіть, скільки місяців корпус чи об’єктив може лишатися невикористаним, перш ніж сторінка Техніки позначить його як «У резерві». За замовчуванням 24 місяці, або встановіть 0, щоб ніколи не переводити в резерв автоматично.

Що нового

• Новий перемикач «Маскувати серійні номери» в розділі Налаштування → Конфіденційність (вимкнено за замовчуванням). Приховує серійний номер вашої камери всюди, де він з’являється в застосунку, тож знімки екрана, якими ви ділитеся, не розкривають унікальну ідентичність вашої камери. Видимими лишаються лише перші кілька символів.

Виправлення

• Картки результату тепер показують офіційний фірмовий колір кожного виробника камер у кожній темі.

Що нового

• Масштабне покращення якості перекладу: кожну неанглійську мову переписано для природної, як у носія, мовності, замінивши незграбні машинні формулювання на ті, якими справді користувався б носій мови. Охоплює німецьку, іспанську, французьку, італійську, португальську, російську, польську, турецьку, індонезійську, в’єтнамську, японську, корейську, тайську й китайську (спрощену та традиційну).

Що нового

• Новий перемикач «Допоможіть нам покращити застосунок» у розділі Налаштування → Конфіденційність дає змогу відмовитися від анонімної статистики використання
• Чистіший інсталяційний DMG для macOS із правильно вирівняними значками застосунку та папки Applications

Виправлення

• Примітки до випуску у вбудованому засобі оновлення тепер відображаються як форматований Markdown, а не як неформатований текст

Виправлення

• Повторний перегляд вітального туру більше не перезаписує прив’язану платну ліцензію попереднім переглядом, коли посилання-ключ для активації надходить посеред туру

Головне

• Перший випуск